Kik vagyunk mi?

(Scroll down for English)

7 évvel ezelőtt olvastam egy sort egy könyvben, mely szerint mind megöljük magunkat a WC-tisztítóinkkal, és nincs olyan, amit ne lehetne szódabikarbónával és ecettel megtisztítani. Elkezdtem olvasni, kutatni és kísérletezni otthon természetes, házi készítésű termékekkel. Körülbelül ugyanebben az időben lett ekcémás a fiam. Még csak egy éves volt, és sokféle krémet írtak fel neki az orvosok, de egyiknek sem volt valódi hatása. Miközben kutattam a házi készítésű takarítószerek után, tisztán természetes alapanyagokból készült testápoló készítmények alternatíváira is rábukkantam. Néhány kísérlet után alig akartam elhinni, hogy egy főként kókuszolajat és mézet tartalmazó készítménnyel milyen javulást értünk el a fiam bőrén. Ezután fokozatosan lecseréltem mindent, és körülbelül öt évvel később eljutottam oda, hogy csak a saját készítésű termékimet használta az egész család a háztartásban és a testápoláshoz. A következő két évet a receptek tökéletesítésével töltöttem, és ezzel egy időben egy kis piaci standot is felállítottam Katarban, ahol akkoriban laktunk. A vásárlóimtól kapott visszajelzések alapján úgy éreztem, hogy meg kell osztanom másokkal is az eredményeket. Társadalmi felelősségemnek érzem, hogy minél több emberhez eljussanak az általam alkotott termékek, ezért döntöttem a bolt megnyitása mellett.
   Minden termék, minden összetevő teljesen természetes, ezt tükrözik a lejárati idők is. A termékeket a szükséges legkevesebb és legjobb minőségű alapanyagokból állítom össze. A készítés lassú folyamat, minden termék heteken, sőt néhány esetben hónapokon át készül. A szappanok például beáztatással, a hozzávalók hideg feldolgozásával készülnek.
   Mindezek az erőfeszítések a termékek hatásain keresztül mutatkoznak meg leginkább.
Ezt a hozzáállást és törekvést tükrözi a bolt neve: a glanadh ír szó, a glan (tiszta) szótőből képzett glanadh tisztítást, tisztulást jelent.     
 Mindenkinek tiszta szívvel, teljes meggyőződéssel és szeretettel ajánlom minden termékemet.
 

Who are we?

Seven years ago I read a line in a book that said we are all killing ourselves with our toilet cleaners and there is nothing that can’t be cleaned with baking soda and vinegar. I immediately started reading, researching and experimenting with natural, homemade products at home. Around the same time, my son developed eczema. He was only one year old and the doctors prescribed him many different creams, but none of them had any real effect. Whilst researching homemade cleaning products, I also came across alternatives to body care products made from purely natural ingredients. After a few experiments, I couldn’t believe how much improvement we achieved on my son’s skin with a product containing mainly coconut oil and honey. This gave me the confidence to continue experimenting. I gradually replaced everything in our house, and about five years later I got to the point where our whole family was using only my homemade products for household and personal care. I spent the next two years perfecting the recipes while also setting up a small market stall in Qatar, where we were living at the time. Based on the feedback I received from my customers, I felt the need to share the results of my work with others. I feel a social responsibility to make the products I create reach as many people as possible, which is why I decided to open the store.

      I make the products from the least necessary and best quality raw materials. For many products, production is a slow process. Vinegars are steeped for months and soaps are cold processed for six weeks, for example, and all these efforts are most evident through the effects of the products.
This attitude and aspiration is reflected in the name of the store: the Irish word glan, means clean. I consider my products to be clean in the sense that they are pure, devoid of questionable ingredients.

     I recommend all my products to everyone with a pure heart, full conviction and love.